水晶花 Shui Jinghua (1965 – 2016)

   
   
   
   
   

买虾

Ich kaufe Garnelen
   
   
摊主亲切的告诉我--- Der Händler am Stand erklärt mir freundlich---
看来你不会买虾，买虾 Sie verstehen wohl nicht viel von Garnelen, wer Garnelen kaufen will
要买那种身子弯曲的。 Sollte jene mit gekrümmten Körpern kaufen
美其名曰：那是活活被冻死的， Um es nett auszudrücken: das sind welche, die lebend eingefroren wurden
不是那种，死了后被冻的！ Und nicht erst nach ihrem Tod
我，做蜷缩状，仿佛有 Ich krümme mich innerlich, als ob
被冻结的可能... Ich eingefroren werden könnte….